行舟值早雾诗

译文

水面上的雾气夹杂着山间的烟雾，昏暗得看不见天空。听到猿猴的叫声才开始思忖那是山岫，听到水流的声响才知道那是河流。渔夫被澳浦的景象迷惑，行船的人在逆流而上和顺流而下中迷失了方向。中午时分雾气消散，天空和水面一起显得澄澈清新。

注释

杳冥（yǎo míng）

昏暗、幽深的样子，这里形容因雾气而看不清天空的状态。出自《楚辞·九章·涉江》：‘深林杳以冥冥兮，乃猨狖之所居。’

忖岫（cǔn xiù）

思忖、思量山岫，‘忖’意为思量，‘岫’指山穴、山岫，这里体现了通过听到猿声来推测周围的山岫。

闻濑（wén lài）

听到水流的声响，‘濑’指从沙石上流过的急水，通过水声来感知河流的存在。

澳浦（ào pǔ）

水边弯曲的地方，这里指渔夫被水边弯曲处的景象所迷惑，‘澳’指水边弯曲的地方，‘浦’指水边。

溯沿（sù yán）

逆流而上和顺流而下，‘溯’指逆流而上，‘沿’指顺流而下，生动地描绘了行船在雾中迷失方向的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了行舟时因早雾而产生的各种景象和感受，如‘水雾杂山烟’的朦胧之美，‘听猿方忖岫，闻濑始知川’运用听觉来烘托环境的变化，使读者仿佛身临其境。情感表达上，从起初的迷茫困惑，到最后雾气消散后的豁然开朗，情感起伏自然。意境营造上，营造出了一种朦胧、迷茫又最终豁然开朗的氛围，让读者感受到大自然的神奇和变幻莫测。主题思想方面，以行舟遇雾这一经历，表达了对自然现象的观察与感悟，以及在迷茫中寻找方向的过程。

速览

《行舟值早雾诗》是其他代诗人伏挺的作品，主题为写景、朦胧、情感起伏、自然感悟。水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空水共澄鲜。