浪淘沙令 庐山即景

译文

牯岭上雨声喧闹，气象极其宏大万千。喜爱倾听东谷的水流潺潺作响。太阳照耀着香炉峰，却不知在何处？在那雾里云端之中。智慧是哪个人先拥有的呢？卡尔开辟了道路。重重山峦叠嶂更加新鲜。一、二、三、四这四大手笔，宝藏在这里兴起。

注释

牯岭（gǔ lǐng）

庐山的别称，位于江西省九江市境内。

东谷

庐山的一处山谷，以水流潺潺而闻名。

卡尔

可能是指某个在特定领域有开创之功的人，此处可能是作者对西方科学等领域先驱者的一种指代。

香炉

庐山的香炉峰，因形似香炉而得名，是庐山的著名景点之一。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了庐山的壮丽景色。意境上，‘牯岭雨声喧，气象万千’营造出一种宏大而喧闹的氛围，让读者仿佛身临其境感受到庐山的磅礴气势。写作手法上，‘日照香炉知何处？雾里云端’运用了设问的手法，增加了诗歌的韵味，同时也展现出庐山在云雾缭绕中的神秘之美。情感表达方面，作者对庐山的喜爱之情溢于言表，通过对庐山各种景象的描写，抒发了对大自然的赞美之情。主题思想上，以庐山的美景为载体，探讨了智慧的起源以及大自然所蕴含的宝藏，具有一定的哲理性。

速览

《浪淘沙令 庐山即景》是其他代诗人林伯渠的作品，主题为写景、赞美、自然、哲理。牯岭雨声喧，气象万千。 爱听东谷水潺。 日照香炉知何处？ 雾里云端。 智慧何人先？ 卡尔开山。 重峦叠嶂更新鲜。 一二…