往虎窟山寺诗

译文

圣上的情怀向往着区域之外，御驾从西南而出。前行的队伍中听闻着凤管之声，后面乘坐的马车如同跃动的龙骖。前往游览并非是贪图安逸享乐，在幽深的山谷中有神圣的佛龛。同时见到了心已息止的人，他们安然地坐在清澈的潭边。禅食哪里需要耕种，云衣也无需等待蚕来制作。苹荇沿着山涧沟壑生长，萝葛缠绕着松楠。莺啼的树林响声初起，春天的田畦中的药草即将含苞。迷惑的心随着教义而遣除，佛法的滋味与恩泽广布。希望凭借着八种解脱的力量，永远灭除六种尘世的贪念。

注释

阒（qù）外

边境之外，远方。这里指远离世俗的区域。

脂驾

以脂油涂饰的车驾，常指代皇帝的车马。

凤管

指笙箫等管乐器，因其声音清脆如凤凰鸣叫而得名。常用来形容音乐的美妙。

龙骖

龙形的骏马，古代常将骏马比作龙，这里指皇帝车驾上的骏马。

爰游

于是游览。‘爰’是发语词，无实际意义。

逸豫

安逸享乐。

灵龛

神圣的佛龛，供奉神灵或佛像的小阁子。

觌（dí）

相见，看见。这里指见到。

息心者

心已息止、达到宁静状态的人，即修行者。

宴坐

安坐，静坐修行。

八解

佛教用语，指八种解脱烦恼的方法和境界。

六尘

佛教术语，指色、声、香、味、触、法六种外界事物，认为它们能染污人的身心，产生贪、嗔、痴等烦恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘前驱闻凤管，后乘跃龙骖’，‘禅食宁须稼，云衣不待蚕’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，体现出对佛法的尊崇和对宁静心境的追求，通过描绘清幽的山谷、禅坐的场景等，营造出一种宁静、空灵的意境。主题思想上，主要围绕着宗教修行和心灵的净化展开，强调通过佛法来消除内心的迷惑和贪念。在格律方面，符合五言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁上为五言律诗，语言简洁而富有韵味，通过对自然景物的描写来烘托出宗教氛围。

速览

《往虎窟山寺诗》是其他代诗人孔焘的作品，主题为写景、宗教、宁静、格律严谨。圣情想区外，脂驾出西南。 前驱闻凤管，后乘跃龙骖。 爰游非逸豫，幽谷有灵龛。 兼觌息心者，宴坐临清潭。 禅食宁须稼，云…