奉和湘东王教班婕妤诗

译文

长门宫和长信宫，傍晚时分九重宫阙一片空寂。能听到隐隐的雷声，却再也听不到车轮滚动的珑珑声。恩宠的光辉随着美妙的舞姿消逝，团扇随着秋风而被遗弃。铅华谁不羡慕，人心却难以始终如一。

注释

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽居于此，后常以长门代指失宠后妃居住的地方。

长信（cháng xìn）

长信宫，皇太后所居之宫。这里借指宫女所在的宫殿，暗示宫女们与皇室的关系。

九重（jiǔ chóng）

古代天子之居有九重门，此处代指宫廷。形容宫廷的深邃和威严。

珑珑（lóng lóng）

象声词，形容车声。这里通过描写车声的断绝，表现出宫女们被冷落的凄凉景象。

铅华（qiān huá）

铅粉，古时妇女化妆用的白粉。这里借指女子的美貌和装饰，暗示女子对美貌的追求和在意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如长门宫与长信宫的对比，展现出宫中女子命运的无常。在情感表达上，通过描绘宫闱中的冷清与寂寞，抒发了女子被冷落的悲哀和无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到宫女们的悲惨处境。主题思想方面，深刻地反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们虽有美貌和才华，却难以得到长久的恩宠，只能在寂寞中度过一生。

速览

《奉和湘东王教班婕妤诗》是其他代诗人孔翁归的作品，主题为宫怨、孤寂、对比、抒情。长门与长信，日暮九重空。 雷声听隐隐，车响绝珑珑。 恩光随妙舞，团扇逐秋风。 铅华谁不慕，人意自难终。