度关山

译文

从前听那陇头吟的曲调，平日里就已不禁流泪。如今登上关山远望，长安的树木像荠菜般密密麻麻。千里之外已非故乡城邑，四海之内皆为兄弟。军中大体上相互褒奖，其中得意之人各自分属不同的群体。博陵的轻侠都没有官位，幽州的重气原本就多豪杰。马口中衔着苜蓿叶，剑上闪烁着䴙鹈膏的光芒。初次出征内心尚未熟悉，又恰逢大雁飞入。站在山头看月亮很近，在草上能感知风很急促。笛声呜咽曲调难以作成，胡笳繁密声响还很涩滞。汉武帝起初承平之时，向东征伐又向西征战。蓟门以海作壕堑，榆塞以冰筑城墙。催促令四校出兵，倚靠盼望三边平定。箭袋早晨就已行动，刀环在阵前鸣响。将军经历一百场战斗，都护统领五千兵马。暂且在胜负未决之前奋勇向前，谁说功名是身后之事。丈夫的意气本就自然，来时就已听闻辞家为国的事迹。只要此身与性命尚存，就不会让烽火照亮甘泉宫。

注释

陇头吟（lǒng tóu yín）

乐府旧题，多写离别悲伤之情。这里指听到的哀怨曲调，引发了诗人的感慨。

荠（jì）

一种野菜，这里形容长安的树木茂密如荠菜，突出长安的繁华。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，花紫色，结荚果，可以喂马。这里描绘马衔着苜蓿叶，表现出军中的生活场景。

䴙鹈（pì tí）膏

一种鸟类的油脂，其油脂可以使剑光亮。这里用‘剑莹䴙鹈膏’来形容剑的锋利和光亮，展现军中武器的精良。

四校（sì xiào）

即四军，古代军队的编制单位。这里指催促四军出兵，表现出战争的紧张气氛。

赏析

这首诗从听觉、视觉等多方面描绘了边关的景象和军中的生活。意境开阔，既有对长安的思念，又有对边关战事的描绘，营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了对比、渲染等手法，如‘军中大体自相褒，其间得意各分曹’，对比出军中不同群体的状态；‘马衔苜蓿叶，剑莹䴙鹈膏’，渲染出军中装备的精良。情感表达上，既有对战争的感慨，又有对功名的追求，同时也流露出对家乡和亲人的思念。主题思想上，强调了丈夫的意气和爱国精神，展现了边关将士的豪情壮志。

速览

《度关山》是其他代诗人戴皓的作品，主题为边塞、豪情、战争、思乡。昔听陇头吟。 平居已流涕。 今上关山望。 长安树如荠。 千里非乡邑。 四海皆兄弟。 军中大体自相褒。 其间得意各分曹。…