百里奚歌

译文

（百里奚）在旅途中来到秦国朝廷，这才开始获得显耀的地位。他脱去平民的衣服，乘坐着辎车，卓越地走上了拥有千辆马车的道路。艳丽的女子增添了他的荣华，繁杂的弦乐奏响了出征的曲调。身处尊贵之位后，他轻易地改变了朴素的心，全然忘记了长久的约定。他用五张羊皮包装着自己，倾诉着自己的情怀和所告知的事情。哪里只是希望自己悲伤呢，他是在感叹君主没有坚定的操守。

注释

羁旅（jī lǚ）

寄居在外，漂泊流浪。这里指百里奚在进入秦国之前的漂泊生涯。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。百里奚从平民身份开始，进入秦国后获得官职。

辎车（zī chē）

有帷幔的车子，古代贵族出行常用。这里体现百里奚地位的提升，有了乘坐辎车的待遇。

卓（zhuó）

卓越，突出。形容百里奚在秦国的突出表现和地位的提升。

艳色（yàn sè）

艳丽的容貌，多指女子的美貌。这里借指百里奚身边的女子，反映他地位变化后的生活。

繁弦（fán xián）

繁杂的弦乐声。描绘了秦国宫廷中热闹的音乐场景，烘托出繁华的氛围。

赏析

这首诗从多个角度展现了百里奚的人生经历和心境变化。在写作手法上，通过对比突出了百里奚前后境遇的差异，如从羁旅到显耀，从朴素到奢华。情感表达上，既有对百里奚遭遇的同情，也有对其忘本的感慨。意境营造方面，描绘了秦国宫廷的繁华与奢靡，与百里奚最初的朴素形成鲜明对比。主题上，反映了人性在富贵面前的易变，以及对君主行为的批判。整首诗语言简练，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《百里奚歌》是其他代诗人高允生的作品，主题为叙事、抒情、对比、批判。羁旅入秦庭，始得收显曜。 释褐出辎车，卓为千乘道。 艳色进华容，繁弦发征调。 居贵易素心，翻然忘久要。 装金五羊皮，写…