赠夫诗

译文

涂抹铅粉、点染黛眉、拂去淡淡的红色（胭脂）。佩戴着鸣响的玉环、摆动着玉佩走出房屋的窗户。看看梅花又看看柳树，泪水湿透了春天的衣衫。

注释

妆铅点黛（zhuāng qiān diǎn dài）

涂抹铅粉、描画黛眉，古代女子化妆的方式。

轻红（qīng hóng）

淡淡的红色，此处指胭脂。

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，栊指窗户或窗棂。

赏析

从写作手法来看，通过细腻的动作描写，如‘妆铅点黛拂轻红’‘鸣环动佩出房栊’，生动地展现了女子的神态和动作，给人以身临其境之感。情感表达上，女子在看梅看柳的过程中，泪水满衫，充分体现了她内心的忧愁和思念之情。意境营造方面，以梅花和柳树为背景，营造出一种清幽、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了女子对丈夫的思念以及离别的哀愁。

速览

《赠夫诗》是其他代诗人刘氏（王淑英妻）的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。妆铅点黛拂轻红。 鸣环动佩出房栊。 看梅复看柳。 泪满春衫中。