听钟鸣
历历听钟鸣。
当知在帝城。
西树隐落月。
东窗见晓星。
雾露朏朏未分明。
乌啼哑哑已流声。
惊客思。
动客情。
客思郁纵横。
翩翩孤雁何所栖。
依依别鹤半夜啼。
今岁行已暮。
雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起。
杨柳尚翻低。
气郁结。
涕滂沱。
愁思无所托。
强作听钟歌。
当知在帝城。
西树隐落月。
东窗见晓星。
雾露朏朏未分明。
乌啼哑哑已流声。
惊客思。
动客情。
客思郁纵横。
翩翩孤雁何所栖。
依依别鹤半夜啼。
今岁行已暮。
雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起。
杨柳尚翻低。
气郁结。
涕滂沱。
愁思无所托。
强作听钟歌。
译文
清晰地听到钟声鸣响。由此应当知道是在京城之中。西边的树木隐藏着将落的月亮，东边的窗户能看到拂晓的星星。雾气朦朦胧胧尚未完全清晰，乌鸦啼叫呀呀已经传出声音。惊扰了客人的思绪，触动了客人的情感。客人的思绪郁结纵横。翩翩飞舞的孤雁栖息在何处？依依不舍的别鹤在半夜啼叫。今年的行程已经到了年末，雨雪纷纷而下显得凄清。飞蓬早晚随风而起，杨柳还在翻转低垂。气息郁结，涕泪滂沱。忧愁的思绪没有寄托之处，勉强作这首听钟歌。
注释
- 朏朏（fěi fěi）
- 形容月初出微光闪烁的样子。
- 哑哑（yā yā）
- 形容乌鸦叫声。
- 飞蓬（fēi péng）
- 多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊在外的人。
- 涕滂沱（tì pāng tuó）
- 眼泪流得很多，形容非常悲痛。
赏析
在文学手法上，通过对钟声、落月、晓星、雾露、乌啼等自然景象的描写，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，如‘西树隐落月，东窗见晓星’，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了自己客居他乡的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨，如‘客思郁纵横’‘愁思无所托’等句，将内心的情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，整个诗歌构建了一个充满诗意和感伤的情境，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的心境。主题思想上，主要围绕着客居之愁、时光易逝等展开，表达了诗人在异乡的无奈和对家乡的思念。
速览
《听钟鸣》是其他代诗人萧综的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。历历听钟鸣。 当知在帝城。 西树隐落月。 东窗见晓星。 雾露朏朏未分明。 乌啼哑哑已流声。 惊客思。 动客情。 客思郁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品