高平牧马诗

译文

骑马奔驰在山的弯曲处，马口渴了就去喝黄河的水。怎会想到在胡人的关隘之下，又听到了楚地客人的歌声。

注释

阿（ē）

山的弯曲处，大的丘陵。如‘山阿’一词，常指山陵或山坡。

胡关

胡人的关隘，这里指边境地区的关隘。胡，古代对北方和西方各族的称呼。

楚客

楚地之人，也常指流放或旅居在外的楚人。楚，春秋战国时期的诸侯国，在今湖南、湖北一带。这里的楚客可能是诗人自指，表达他身处异乡的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗通过‘走马山之阿’与‘马渴饮黄河’的描写，展现出一种宏大的场景，营造出一种壮阔的意境。‘宁谓胡关下，复闻楚客歌’则运用了对比的手法，将胡地与楚地的场景进行对比，表达出诗人内心的感慨。在情感表达上，既有对壮阔山河的赞美，又有身处异乡的感慨和对故乡的思念。意境营造上，‘山之阿’和‘黄河’的描绘，给人以广阔、雄浑之感，而‘胡关’与‘楚客歌’的结合，又增添了一丝苍凉与无奈。主题思想上，可能是诗人在旅途中的所见所闻所感，表达了对不同地域文化的感受以及对人生的思考。

速览

《高平牧马诗》是其他代诗人董绍的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。走马山之阿，马渴饮黄河。 宁谓胡关下，复闻楚客歌。