赠亲友

译文

隐居常有闲暇的日子，总是驾车聚集在荒凉的郊野。向南眺望带着宫墙雉堞，向北斜视抗拒着田间的小洲。流水时常将要流尽，悬挂的炭逐渐变得轻了。寒风大概已经很猛烈了，秋水寂静没有声音。层层阴云遮蔽了广阔的原野，冻雨使荒僻的水中小洲变得昏暗。结伴洗浴时浮出又沉没，孤独飞翔时停歇又惊起。三次脱去衣服转眼就过了一年，一颗弹丸也未曾经营。闲居如同在洛阳水边，回归自身在武城。渐渐思念原思的野菜，坐着梦见尹铎的勤劳。监河侯吝惜一点水，苏子惋惜剩余的光明。益州的朋友懂得趣味，廷尉能分辨交情。哪里比得上欣喜于蓬门荜户，收敛志向偶然隐居。

注释

幽栖（yōu qī）

隐居，幽闲地居住。常指隐士的住所。

荒坰（huāng jiōng）

荒凉的郊野。坰，郊外的土地。

宫雉（gōng zhì）

宫墙和城上短墙。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

悬炭（xuán tàn）

古时测候季节的器具。将炭悬挂在室内，根据炭的轻重变化来判断季节的更替。

原思藋（yuán sī diào）

原思，孔子的弟子，以安贫乐道著称。藋，一种野菜，这里借指原思的生活态度，即安于贫困。

监河（jiān hé）

监河侯，庄子中的人物，以吝啬出名。这里借指吝啬的人。

苏子（sū zǐ）

可能指苏轼，北宋文学家，这里借指有智慧、有见识的人。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了幽居的生活场景和内心感受。写作手法上，多处运用对偶，如‘南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛’，使句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。意境营造方面，描绘了荒坰、流水、寒风、秋水等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出作者内心的宁静与孤寂。情感表达上，既有对隐居生活的享受，如‘幽栖多暇日’，又有对时光流逝的感慨，如‘三褫俄终岁’。同时，通过对朋友的描写，如‘益州达友趣，廷尉辩交情’，体现了作者对友情的珍视。主题思想上，表达了作者在幽居生活中对自然、友情的感悟以及对人生的思考。

速览

《赠亲友》是其他代诗人李骞的作品，主题为写景、抒情、对偶、隐居。幽栖多暇日，总驾萃荒坰。 南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。 流水时将末，悬炭渐云轻。 寒风率已厉，秋水寂无声。 层阴蔽长野，冻…