千里思

译文

心爱的女子离开汉朝的疆域，王昭君去到匈奴的道路上。寂静的道路人迹罕至，遥远的天际道路不同。忧愁到来如同悬挂的旗帜，泪水落下好似连贯的珠子。没有缘由能像上林苑的大雁一样，只看到边城的荒芜。

注释

细君

原指诸侯之妻，这里可能指某位被送出汉朝的女子。出自《汉书·东方朔传》：‘尊天子之女曰公主，尊诸侯之女曰翁主。’

王嫱

即王昭君，西汉时期的美女，她远嫁匈奴，为汉匈和平做出了贡献。

阒寂

寂静、空旷。形容人迹罕至，非常安静。出自晋代陶渊明的《桃花源记》：‘初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。’

迢迢

遥远的样子。形容距离很远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》：‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。’

悬旆

悬挂的旗帜。旆，旌旗。在诗中用来比喻忧愁像悬挂的旗帜一样在心中飘荡，形象地表达了忧愁的沉重和难以排解。

上林

上林苑，秦汉时期的皇家园林，这里可能借指京城或朝廷。上林苑是汉武帝时修建的规模宏大的皇家园林，有丰富的动植物资源和优美的自然景观。它不仅是皇帝游乐的场所，也是展示国家财富和文化的地方。在许多文学作品中都有提及，如司马相如的《上林赋》。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将细君和王嫱的离别分别描述，突出了离别的哀伤。情感表达上，通过‘忧来似悬旆，泪下若连珠’等诗句，深刻地表达了诗人内心的忧愁和悲痛，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出了一种寂静、遥远、荒芜的意境，增强了离别的凄凉感。主题思想方面，主要表达了对离别的感慨和对边疆荒芜的忧虑，体现了诗人对国家和人民的关切。

速览

《千里思》是其他代诗人祖叔辨的作品，主题为离别、忧愁、边塞、荒芜。细君辞汉宇，王嫱即虏衢。 寂寂人径阻，迢迢天路殊。 忧来似悬旆，泪下若连珠。 无因上林雁，但见边城芜。