日晚弹琴诗

译文

尊贵的客人敞开了前方的门扉，弹奏着琴对着傍晚的余晖。那低回婉转的歌声如同张女所唱，那凄清的琴音犹如楚妃所奏。渐渐地看着红尘渐渐落下，渐渐觉得白云在飞翔。这新的琴音唯独被欣赏，不要怨恨知音稀少。

注释

掩抑（yǎn yì）

抑制、低沉。常形容歌声、琴声等低沉婉转，表现出一种含蓄的情感。

张女

相传战国时韩国有善歌的女子名韩娥，此处‘张女’可能泛指擅长歌唱的女子。

楚妃

楚地的妃子，常被用来指代楚地的音乐或女子，在诗中与‘张女’相对，体现不同的音乐风格。

红尘

佛教指人间俗世，也泛指繁华的社会。这里指世间的喧嚣与纷扰，与后面的‘白云飞’形成对比，突出意境的转变。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘掩抑歌张女，凄清奏楚妃’，通过不同的曲调对比，展现出琴音的丰富多样。情感表达上，诗人通过弹琴这一行为，表达了自己内心的情感，既有对知音的期待，又有对琴音的热爱。意境营造方面，‘晚晖’‘红尘落’‘白云飞’等景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，强调了音乐的魅力以及对知音的渴望，体现了诗人对高雅艺术的追求和对人生的感悟。

速览

《日晚弹琴诗》是其他代诗人马元熙的作品，主题为写景、抒情、音律、闲适。上客敞前扉，鸣琴对晚晖。 掩抑歌张女，凄清奏楚妃。 稍视红尘落，渐觉白云飞。 新声独见赏，莫恨知音稀。