孀妇吟

译文

寒冷的夜晚，安静的房间窗户，孤独的妾室思绪格外繁多。悲伤从聚集的深青色眉毛间生出，泪水流下浸湿了妆容的红色。心中长久地蕴含着怨恨，含着泪水回到床上。总会等到明月落下，怎忍心看到床空无人。

注释

栊（lóng）

窗户；窗棂。多指雕花的窗户。

绀黛（gàn dài）

深青色的黛色，常用来形容女子的眉毛。

妆红

女子化妆用的红色颜料，这里指泪水浸湿了脸上的妆容。

蓄恨

长久地怀着怨恨，形容怨恨在心中积累已久。

会须

应当；总会。表示一种肯定的语气。

赏析

从文学手法来看，运用了细腻的描写，如‘悲生聚绀黛，泪下浸妆红’，通过对女子面部表情和泪水的描绘，生动地展现了她内心的悲伤。情感表达上，以孀妇的视角，将其孤独、悲伤、怨恨等情感淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到她的痛苦。意境营造方面，‘寒夜静房栊’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与孀妇的心境相契合。主题思想上，主要表达了孀妇在孤独夜晚的思念与悲伤，反映了古代女性在婚姻和生活中的无奈与痛苦。

速览

《孀妇吟》是其他代诗人萧总的作品，主题为抒情、孤寂、闺怨、描写细腻。寒夜静房栊，孤妾思偏丛。 悲生聚绀黛，泪下浸妆红。 蓄恨萦心里，含啼归帐中。 会须明月落，那忍见床空。