雨雪曲

译文

都尉从祁连出发，大雪铺满了鸡田。在雕陵射抵鹊，属国使用和毡。河水结冰军队应渡河，城楼寒冷烽火尚未点燃。花朵迷人难以分辨，疏勒又过了一年。

注释

祁连（qí lián）

山名，位于甘肃、青海两省交界处，是河西走廊南侧的重要山脉。

鸡田（jī tián）

古地名，在今甘肃境内，以产良马著称。

雕陵（diāo líng）

地名或陵名，可能是有雕鸟栖息的丘陵之地。

抵鹊（dǐ què）

一种狩猎行为，用某种工具或技巧捕捉鹊鸟。

属国（shǔ guó）

汉代为安置归附的少数民族而设的机构，这里指边疆地区的附属国或少数民族聚居地。

疏勒（shū lè）

西域古国名，在今新疆喀什一带，这里借指边疆地区。

赏析

此诗意境苍茫辽阔，描绘了边塞的严寒雪景与军事场景。写作手法上，通过‘雨雪满鸡田’等句，以景衬情，烘托出边塞的苦寒与军事行动的艰难。情感表达上，既有对边塞生活的写实，又蕴含着将士们的坚韧与无奈。意境营造上，‘冰合军应渡’等句展现出冰天雪地的肃杀氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以边塞军旅生活为背景，反映了战争的残酷与将士们的坚守。

速览

《雨雪曲》是其他代诗人陈暄的作品，主题为边塞、苦寒、军事、写实。都尉出祁连，雨雪满鸡田。 雕陵持抵鹊，属国用和毡。 冰合军应渡，楼寒烽未然。 花迷差未著，疏勒复经年。