斗鸡东郊道诗

译文

春天的郊外，斗鸡的伙伴们，相互较量，彼此迎合。嫉妒同伴，挥舞着衣袖冲出，带着勇猛在场上令人震惊。锦缎般的羽毛被鸡爪抓破散落，芥菜般的羽毛夹杂着尘土飞扬。就像战斗胜利结束后，心中正直的情感寄托在之前的鸣叫中。

注释

东郊（dōng jiāo）

东边的郊野，常用来描绘郊外的景象。

捧敌（pěng dí）

相互较量、对抗，‘捧’在这里有比试、较量的意思。

锦毛（jǐn máo）

像锦缎一样的羽毛，形容羽毛的华丽。

芥羽（jiè yǔ）

芥菜般的羽毛，这里可能是用芥羽的细小来衬托斗鸡羽毛的杂乱。

耿介（gěng jiè）

正直、刚正，在诗中体现了斗鸡者在战后仍保持着正直的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对斗鸡场景的细致描写，如‘妒群排袖出，带勇向场惊’，生动地展现了斗鸡的激烈和紧张。情感表达上，从斗鸡者的嫉妒、勇猛到战后的耿介，情感层次丰富。意境营造上，‘春郊’这一背景增添了一种生机勃勃又略带野性的氛围。主题思想方面，以斗鸡这一独特的活动为载体，反映了人性中的竞争、嫉妒等情感。整首诗语言简洁明快，富有画面感。

速览

《斗鸡东郊道诗》是其他代诗人褚玠的作品，主题为写景、叙事、咏物、抒情。春郊斗鸡侣，捧敌两逢迎。 妒群排袖出，带勇向场惊。 锦毛侵距散，芥羽杂尘生。 还同战胜罢，耿介寄前鸣。