别才法师于湘还郢北诗

译文

乘坐木杯之事即将远去，拱手作别忽然感到无所寄托。南方的楚地长沙狭窄，向西漂浮前往郢地路途遥远。离别时庭院中的花朵已经凋谢，分别驻守的马匹如今更加骄纵。明日就要分别千里之远，思念之情并非只有一条。

注释

乘杯

乘坐木杯渡河，传说中仙人常乘杯渡水，此处借指别才法师的行程。

捧袂

拱手作揖，表达恭敬或惜别之情。

南楚

泛指南方的楚地，地域广阔，这里指别才法师前往的南方之地。

离庭

离别时的庭院，常用来渲染离别的氛围。

别戍

分别后驻守的地方，体现了离别的场景和状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘南楚长沙狭，西浮郢路遥’，通过空间上的对比，突出了行程的遥远。情感表达上，诗人通过‘捧袂忽无聊’‘离庭花已散’等描写，细腻地展现了离别的惆怅与不舍。意境营造方面，‘离庭花已散’描绘出了一种凋零、孤寂的意境，增强了离别的伤感。主题思想上，主要表达了与别才法师分别时的深情厚意以及对离别的感慨，同时也流露出对远方的思念之情。

速览

《别才法师于湘还郢北诗》是其他代诗人何处士的作品，主题为离别、思念、写景（离庭）、抒情。乘杯事将远，捧袂忽无聊。 南楚长沙狭，西浮郢路遥。 离庭花已散，别戍马新骄。 明日分千里，相思非一条。