乱后别苏州人诗

译文

我徘徊着凝视着阊阖门，惆怅地望着姑苏城。感慨啊，叹息这荒乱的时运；悲伤啊，痛惜那称霸的宏图。伍子常最终使郢都倾覆，宰嚭终于让吴国灭亡。石头陨落星辰正黯淡，山峰崩塌河流自然枯竭。周朝京城的棫朴被摧折，汉朝社稷的枌榆也衰落。宫殿毁坏没有筑巢的燕子，城池空荡只剩城墙上的乌鸦。这地方号称礼仪之邦，众多的士人自然相互追随。照耀廊庑的如同燕石，华丽的车辆如同魏珠。说起离别已经很惆怅，想到分别更是徘徊不忍离去。如果要寻访任公子，那就到东海的角落去寻找我吧。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指苏州的阊门，是苏州的重要城门。

姑苏

苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

子常

指楚国令尹囊瓦，字子常，因贪财受贿，导致吴军攻入郢都。

宰嚭

即伯嚭，春秋时期吴国太宰，受越国贿赂，劝吴王夫差拒越求和，终致吴亡。

棫朴（yù pǔ）

两种树名，常用来比喻治国贤才或培植人才。这里指周朝京城的人才。

枌榆（fén yú）

古代传说中黄帝种植树木的地方，后常用来指代汉朝的社稷。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮，通过对历史事件的感慨和苏州城乱后的景象描写，抒发了作者深沉的悲怆之情。写作手法上，运用了对比、典故等，如‘子常终覆郢，宰嚭遂亡吴’，以历史上的亡国之臣来映衬当下的乱局，增强了情感的表达。情感表达极为细腻，从‘怅望’‘慨矣’‘悲哉’等词中，能深刻感受到作者对历史变迁和城市破败的痛心。主题上，以苏州城的乱后景象为切入点，探讨了荒运、霸图等宏大的历史命题，具有深刻的思想内涵。

速览

《乱后别苏州人诗》是其他代诗人贺力牧的作品，主题为写景（荒凉）、抒情（悲怆）、用典（子常宰嚭）、历史（荒运霸图）。徘徊睇阊阖，怅望机姑苏。 慨矣嗟荒运，悲哉惜霸图。 子常终覆郢，宰嚭遂亡吴。 石陨星方暗，山崩川自枯。 周京摧棫朴，汉…