雉子斑

译文

春天的万物开始散发芬芳，春天的野鸡正在相互追逐。山涧的声响整日都在鸣叫，花朵的光彩映衬着野鸡的锦绣衣裳。野鸡逃窜的身影不时移动着，惊起媒鸟或许会四处乱飞。能让在如皋的路上，相逢时带着巧笑归来。

注释

雉（zhì）

野鸡，羽毛华丽，雄性雉鸡在春天时尤为美丽。常被用于文学作品中，以其形象来表现春天的生机与活力。

芳菲（fāng fēi）

花草芳香而艳丽。形容春天的花草散发着浓郁的香气，色彩斑斓，充满生机。出自《楚辞·离骚》：‘芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。’

雊（gòu）

野鸡鸣叫。野鸡在求偶或受到惊吓时会发出鸣叫，此字描绘了山涧中野鸡鸣叫的声音，增添了春天山林的生机。

窜迹（cuàn jì）

逃窜的踪迹。描绘野鸡因受到惊扰而四处逃窜的样子，表现出野鸡的警觉性。

惊媒（jīng méi）

惊动媒鸟。在古代，人们常利用媒鸟来诱捕野鸡等动物，这里的‘惊媒’指野鸡的活动惊起了媒鸟，体现了野鸡的活泼与灵动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘涧响连朝雊’写涧水之声，是动景，‘花光带锦衣’写花光与野鸡锦衣相映衬，是静景，二者相得益彰，营造出一幅生动的春景图。情感表达上，通过描绘野鸡的活动，展现出春天的生机与活力，流露出对春天的喜爱之情。意境营造方面，整首诗营造出一种清新自然、充满生机的意境，让读者仿佛置身于春天的山林之中。主题思想上，以野鸡为载体，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《雉子斑》是其他代诗人毛处约的作品，主题为写景、抒情、自然、生机。春物始芳菲，春雉正相追。 涧响连朝雊，花光带锦衣。 窜迹时移影，惊媒或乱飞。 能使如皋路，相逢巧笑归。