有所思

译文

离别的思念被城垣所限制，心中还在思念着楼上的那个人。泪水仿佛是在离别之前就落下了，忧愁的听闻是在离别之后才有的新愁。月亮升起时让人怀疑是舞动的扇子，花朵飘落时让人回忆起歌声扬起的尘埃。只看今晚的夜晚，哪里还像隔着银河的渡口那般遥远。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外的曲城，也泛指城郭。这里指限制离别的城垣。

舞扇

跳舞时挥动的扇子，常用来比喻月亮的形状或姿态。

歌尘

歌乐扬起的尘埃，常用来形容歌声的美妙和热闹。这里借指过去的欢乐时光。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了联想和想象，如通过‘月来疑舞扇，花度忆歌尘’，将月亮想象成舞扇，花朵想象成歌尘，生动地表现了思念之情。情感表达上，将离别的思念刻画得细腻而深沉，从离前的泪想到别后的愁，层层递进。意境营造方面，营造出了一种孤独、思念的氛围，城闉、楼上、月、花等元素共同构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，主要表达了离别后的思念之情，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《有所思》是其他代诗人陆系的作品，主题为写景、抒情、联想、思念。别念限城闉，还思楼上人。 泪想离前落，愁闻别后新。 月来疑舞扇，花度忆歌尘。 只看今夜里，那似隔河津。