羁谣

译文

芬芳的杜若浸泡在春酒中，仿佛又回到了那令人伤感的山中时光。独自歌唱却无法成为真正的乐音，只是徒然因为羁旅而自我悲伤。这种羁旅的悲伤中怀有思念故土的心绪，很快又踏上了返回山路。等到春天又来临的时候，不要让春光白白流逝。

注释

芳杜（fāng dù）

芬芳的杜若，一种香草，常被用于诗歌中以增添美感和意境。

觞（shāng）

饮酒，这里是将杜若浸泡在酒中之意。

遽（jù）

迅速，很快，表示时间的短暂，在这里体现出羁旅之人思乡之情的急切。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过‘芳杜觞春酒’等意象，营造出一种忧伤的氛围。情感表达上，深刻地展现了羁旅之人内心的痛苦和对故土的思念，‘徒歌不成乐’一句更是将这种无奈表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘仿佛伤山时’让读者仿佛身临其境，感受到那种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了羁旅之人在特定时节的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈和对未来的期许。

速览

《羁谣》是其他代诗人孔仲智的作品，主题为羁旅、思乡、抒情、意境营造。芳杜觞春酒，仿佛伤山时。 徒歌不成乐，空以羁自悲。 羁悲怀土心，遽复还山路。 迨及春复时，无使春光暮。