射雉诗
二月春翚动，曹王挟妒媒。
插翳依花合，芟场向野开。
隔田闻雉近，横溪见影来。
弦明青压碎，箭落锦衣摧。
今日如皋路，能将巧笑回。
插翳依花合，芟场向野开。
隔田闻雉近，横溪见影来。
弦明青压碎，箭落锦衣摧。
今日如皋路，能将巧笑回。
译文
二月时节，春雉开始活动，曹王却心怀嫉妒充当媒妁。（猎人）将遮蔽物插入花丛中使之合拢，在田野中开辟出射雉的场地。隔着田野能听到雉鸡的叫声越来越近，横过小溪能看到雉鸡的身影到来。弓弦明亮，将雉鸡压碎，箭射出后，雉鸡华丽的羽毛被射落。今日在如皋的道路上，能否用巧妙的笑容让猎人回心转意。
注释
- 翚（huī）
- 野鸡的一种，羽毛美丽，雄的尾长，羽毛鲜艳。这里指春雉。
- 翳（yì）
- 遮蔽物，这里指用来隐蔽猎人的东西。
- 芟（shān）
- 割除，这里指在田野中开辟出射雉的场地。
- 青
- 这里指弓弦，古代弓弦常用青色的丝线等制作，所以用‘青’代指弓弦。
- 锦衣
- 华丽的羽毛，雉鸡的羽毛色彩斑斓，如同锦衣一般，这里指被射落的雉鸡的羽毛。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘插翳依花合，芟场向野开’，细致地描绘了射雉的场景，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对春雉活动的描绘所展现出的自然之美，又有曹王‘挟妒媒’带来的微妙情感变化。意境营造上，通过‘隔田闻雉近，横溪见影来’等诗句，营造出一种充满期待与惊喜的氛围。主题思想方面，主要围绕射雉这一活动展开，同时也涉及到人情世故，如曹王的嫉妒等。整首诗语言简练而富有画面感，展现了作者较高的文学功底。
速览
《射雉诗》是其他代诗人萧有的作品，主题为写景、叙事、抒情、自然。二月春翚动，曹王挟妒媒。 插翳依花合，芟场向野开。 隔田闻雉近，横溪见影来。 弦明青压碎，箭落锦衣摧。 今日如皋路，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品