赋得班去赵姬升诗

译文

班姬和赵飞燕，都曾在汉王宫侍奉。未曾料想恩情消逝，偏偏要与衰草相同。香气在金辇之外飞扬，青苔在玉阶之中生长。今天悲伤这团扇，并非是因为秋风。

注释

班姬（bān jī）

班婕妤，汉成帝妃子，为赵飞燕所谮，退居长信宫，作《团扇诗》。

飞燕（fēi yàn）

赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称，善歌舞。

金辇（jīn niǎn）

用黄金装饰的车，常指代帝王的车驾，这里象征着昔日的恩宠。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常形容宫殿的华丽，此处暗示过去的尊贵地位。

团扇（tuán shàn）

圆形的扇子，古代女子常以团扇自比，此处借团扇的命运隐喻女子被弃的命运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将班姬和赵飞燕的境遇进行对比，突出了命运的无常。情感表达上，充满了对时光流逝、恩宠不再的哀伤与无奈，通过对班姬团扇的描写，深刻地表达了女子被弃的悲哀。意境营造上，描绘了金辇、玉阶、衰草等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，以班姬的故事为载体，反映了封建社会女子命运的悲惨，她们往往在盛宠时风光无限，一旦失宠则被弃如草芥。

速览

《赋得班去赵姬升诗》是其他代诗人徐湛的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。班姬与飞燕，俱侍汉王宫。 不意恩情歇，偏将衰草同。 香飞金辇外，苔上玉阶中。 今日悲团扇，非是为秋风。