闺怨诗

译文

秋风在洞房中响起，佳人心中自然忧伤。泪水随着明月落下，忧愁随着漏声而增长。在灯前为独自像天鹅般而羞愧，在枕上怨恨自己像孤凰般。自己觉得鸳鸯帷帐寒冷，谁会怜惜珍珠被的凉意。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

漏声（lòu shēng）

古代计时器漏壶滴水的声音，常用来表示时间的流逝，这里烘托出长夜漫漫、忧愁难消的氛围。

鹄（hú）

天鹅，常比喻夫妇，诗中佳人以独鹄自比，表达出孤独之意。

凰（huáng）

雄性的凤凰，常与雌凤相对，诗中佳人以孤凰自怨，体现出婚姻生活中的孤独。

鸳帷（yuān wéi）

绣有鸳鸯的帐幔，常用来象征夫妻恩爱，这里佳人觉得鸳帷冷，暗示婚姻的冷淡。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘金风响洞房’，将秋风拟人化，赋予其声响，增添了闺房的孤寂氛围。情感表达上，通过‘心自伤’‘泪随明月下’‘愁逐漏声长’等语句，细腻地展现了佳人内心的忧愁与哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了洞房中秋风、明月、漏声等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到佳人的孤独与寂寞。主题思想上，以闺怨为主题，通过佳人的情感抒发，反映出女性在孤独环境中的无奈与凄凉。

速览

《闺怨诗》是其他代诗人吴思玄的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、拟物。金风响洞房，佳人心自伤。 泪随明月下，愁逐漏声长。 灯前羞独鹄，枕上怨孤凰。 自觉鸳帷冷，谁怜珠被凉。