日出东南隅行

译文

秦家的高楼走出了美丽的女子，正好正对着早晨的阳光。在街道的尽头能够让马停下，在花丛之处又再次增添香气。

注释

隅（yú）

角落，方位词，这里指东南方向的角落。《诗经·小雅·角弓》中有‘如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。民之讹言，宁莫之惩？召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄？谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或灭之？赫赫宗周，褒姒灭之！终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予！无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐！彼有旨酒，又有嘉肴。洽比其邻，昏姻孔云。念我独兮，忧心殷殷。佌佌彼有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此茕独！山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。’其中‘日出于东隅，月生于西隈。父母且不顾，何言子与妻？’这里的‘隅’就是角落的意思。

佳丽（jiā lì）

美丽的女子，‘佳’指美好，‘丽’指容貌美丽。在古代文学作品中常用来形容女子的容貌和气质出众，如曹植《杂诗》之六‘南国有佳人，容华若桃李。’

陌头（mò tóu）

街道的尽头，‘陌’指田间小路，这里泛指街道。《史记·苏秦列传》‘临菑之途，车毂击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。’这里的‘途’就有道路的意思，与‘陌头’相近。

驻马（zhù mǎ）

让马停下，‘驻’指停留、止住。在诗词中常用来表示因被某物吸引而停下脚步，如李白《菩萨蛮》‘何处是归程？长亭更短亭。何处是归程？长亭连短亭。） 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。） 凝恨对残晖，忆君君不知。’其中‘凝恨对残晖，忆君君不知。’这句就有因思念而驻足凝望的意思，与‘驻马’的情境相似。

赏析

在文学手法上，通过‘日出东南隅’点明时间和地点，为后面描写佳人出场营造出美好的氛围。‘秦楼出佳丽’直接点出主角，简洁明了。‘陌头能驻马’以行人驻马的行为侧面烘托出佳人的美丽动人，‘花处复添香’则进一步从嗅觉上强化了这种美感。情感表达上，展现出一种对美好女子的赞美和欣赏之情，意境营造得清新、明快，仿佛一幅春日街头遇佳人的美丽画卷。主题思想围绕着对美好事物的描绘和歌颂，表达了对生活中美好瞬间的珍视。

速览

《日出东南隅行》是其他代诗人殷谋的作品，主题为写景、赞美、清新、明快。秦楼出佳丽，正值朝日光。 陌头能驻马，花处复添香。