正月七日登高侍宴

译文

宽广的宫殿辉映着新年的光辉，上林苑中呈现出春天的景色。微风拂过雕刻精美的辇车，云朵回旋飘荡在华丽的羽翼之上。

注释

广殿（guǎng diàn）

宽广的宫殿，形容宫殿规模宏大，空间开阔。

上林（shàng lín）

上林苑，古代帝王的园林，这里代指皇家的园林景观，体现皇家的奢华与威严。

雕辇（diāo niǎn）

雕刻精美的辇车，辇是古代帝王、后妃乘坐的车子，‘雕辇’突出了车子的精美工艺和皇家的尊贵。

绮翼（qǐ yì）

华丽的羽翼，这里可能指装饰华丽的风筝或飞鸟等，增添了画面的美感和灵动性。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宏大而绚丽的景象。从‘广殿丽年辉’可以看出宫殿的宽广和新年的喜庆氛围，‘上林起春色’则将视角引至上林苑，描绘出春天万物复苏的生机。‘风生拂雕辇，云回浮绮翼’两句，运用了动静结合的手法，‘风生’‘云回’展现出动态的美感，而‘拂雕辇’‘浮绮翼’则使画面更加生动形象，仿佛能让人感受到微风的吹拂和云朵的飘动。从情感表达上，传达出一种对新年和春天的喜悦与赞美之情。在意境营造上，构建出了一个宏大、华丽、充满生机的场景，让读者仿佛身临其境。主题上，以登高侍宴为背景，突出了皇家的威严和繁荣。

速览

《正月七日登高侍宴》是其他代诗人阳休之的作品，主题为写景、宏大、华丽、生机。广殿丽年辉，上林起春色。 风生拂雕辇，云回浮绮翼。