答吴均诗三首

译文

明亮的灯照亮了昏暗的房间，边韶应对赵壹的故事。只是酌饮中山的美酒，只喜爱江浦的橘子。风吹动云彩像人挥动簸箕，雨到来时月亮离开毕宿。王丹赠送礼物却不跪拜，这是我相知的日子。惊飞的野鸭从北海飞起，仪凤飞上林苑。骞鸟低飞翅膀不同，欢乐和悲伤也有不同的声音。昏暗的傍晚云朵升起，稀疏的晓星沉落。李陵回复苏武，只是让他知道我的心。从前分别在襄城村，一同在长安市聚会。谁学莱芜的甑子，原本得到王乔的鞋子。台阶前养着素白的仙鹤，池塘里喂养着红色的鲤鱼。一旦前往玉壶之上，又见到了箫史。

注释

边韶（biān sháo）

东汉学者，以才学闻名，常与文人雅士交流应对。

赵壹（zhào yī）

东汉辞赋家，才华出众，与边韶等有过交往。

中山

古地名，以出产美酒闻名，这里代指美酒。

江浦

江边，江边的橘子味道甘甜，常被文人提及。

箕（jī）

星宿名，风动云如人挥动箕，是一种自然景象的描写。

毕（bì）

星宿名，雨至月离毕，也是古代对自然现象的一种观察和描述。

王丹（wáng dān）

东汉人，以正直著称，他赠送礼物不跪拜的行为被视为一种高尚的品德。

骞（qiān）

高飞的样子，这里形容鸟的动作。

曀曀（yì yì）

阴暗的样子，形容傍晚的云层。

落落（luò luò）

稀疏的样子，形容晓星的状态。

赏析

此诗意境丰富，通过列举多个典故和自然景象，营造出一种深沉而富有韵味的氛围。边韶对赵壹的故事展现出文人之间的才情较量；中山酒和江浦橘则体现出生活的闲适与情趣。风动云箕、雨至月离毕等自然景象的描写，既富有诗意，又增添了一种神秘的色彩。诗中还通过李陵报苏武等典故，表达了深厚的情感和忠诚。整体上，情感表达真挚，意境营造独特，从多个方面展现了诗人的文学才华和精神世界。

速览

《答吴均诗三首》是其他代诗人周兴嗣的作品，主题为用典、写景、抒情、自然景象。明灯照暗室，边韶对赵壹。 但酌中山酒，唯甘江浦橘。 风动云人箕，雨至月离毕。 王丹赠不拜，是我相知日。 惊凫起北海，仪…