秋游昆明池诗

译文

旅客因羁旅之远而感伤，用酒来慰藉登临的心情。池塘中的鲸鱼隐藏在旧石之后，岸边的菊花聚集着新的金色。阵势低沉，云色相近，行走高处，雁影深远。倾斜的荷叶倾泻着圆润的露珠，横卧的柳树有着清澈的树荫。衣裳与秋风一同寒冷，心境如同古代的灰烬般沉寂。还像是在无人之处，幽兰融入了高雅的琴音。

注释

羁（jī）

束缚，拘束，这里指旅客因长期在外而感到束缚和孤独。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，在这里体现了旅客借酒消愁的情境。

欹（qī）

倾斜，歪向一边，生动地描绘出荷叶的姿态。

沈（chén）

同‘沉’，这里表示心境沉寂、低落。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘池鲸隐旧石，岸菊聚新金’‘阵低云色近，行高雁影深’等，使语句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描写旅客的羁旅之伤以及在昆明池边所感受到的景物，抒发了一种孤独、寂寥的情感。意境营造方面，描绘出了昆明池边清冷、幽静的景象，如‘欹荷泻圆露，卧柳横清阴’，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上，以昆明池的景色为背景，表达了旅客在旅途中的心境变化，从最初的感伤到后来在自然中寻得一丝宁静。

速览

《秋游昆明池诗》是其他代诗人元行恭的作品，主题为写景、抒情、对偶、羁旅。旅客伤羁远，樽酒慰登临。 池鲸隐旧石，岸菊聚新金。 阵低云色近，行高雁影深。 欹荷泻圆露，卧柳横清阴。 衣共秋风冷，心…