入塞

译文

桃林绵延千里，道路艰险，担任斥候的骑兵纷乱地来来往往。询问这是要去做什么事，原来是嫖姚将军要被封为冠军侯。回师的旌旗像流动的闪电，归来的车盖像飘动的行云。等待着任命苍龙般杰出的将领，才应当论定功勋的等次。

注释

桃林（táo lín）

古代地名，相传为夸父追日处，在今河南灵宝以西。这里泛指绵延的树林。

候骑（hòu qí）

担任侦察巡逻任务的骑兵。在诗中描绘了他们忙碌而纷乱的身影，体现出军情的紧急。

嫖姚（piáo yáo）

即霍去病，汉武帝时名将，曾多次出击匈奴，战功卓著。这里借指即将被封为冠军的将领，以其英勇善战来衬托出征的重要性。

冠军（guàn jūn）

古代武官的名号，意为列于诸军之首。这里指被封为冠军侯，是对将领的极高荣誉。

苍龙（cāng lóng）

古代神话中的神兽，常被用来象征勇猛、威严。在诗中借指杰出的将领，期待其能像苍龙一样展现出非凡的才能。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，如‘桃林千里险，候骑乱纷纷’，生动地描绘出了出征时的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对候骑的描写，展现出一种紧张而有序的氛围，同时也流露出对将领的期待和崇敬之情。意境营造上，‘回旌引流电，归盖转行云’一句，将回师时的景象描绘得极为壮观，仿佛一幅动态的画卷展现在眼前。主题思想方面，主要围绕着将领的出征和归来展开，表达了对军事行动的关注以及对将领的赞美。

速览

《入塞》是其他代诗人何妥的作品，主题为写景、叙事、赞颂、豪放。桃林千里险，候骑乱纷纷。 问此将何事，嫖姚封冠军。 回旌引流电，归盖转行云。 待任苍龙杰，方当论次勋。