春江花月夜二首 其一

译文

傍晚的江水平静得一动不动，春天的花朵在江岸上正热烈地盛开。流动的水波携带着月亮渐渐远去，潮水涌动时仿佛带着星星缓缓而来。

注释

暮江

傍晚的江水。暮，傍晚，太阳落山的时候。江，江河，这里指特定的江流水域。

平不动

平静得没有波动。平，平坦、平静，形容江水没有涟漪。动，波动、起伏，与平相对。

春花

春天的花朵。春，春天，四季中的第一季，气温回升，万物复苏。花，植物的繁殖器官，通常由花托、花萼、花瓣、花蕊等部分组成。这里特指春天开放的各种花朵。

流波

流动的水波。流，流动、流淌，形容水的动态。波，波浪，水面起伏形成的波动。

将

携带、带着。在这里表示水波带着月亮离去，潮水带着星星而来的动态过程。

赏析

在这首诗中，作者运用了动静结合的写作手法，‘暮江平不动’描绘出江水的宁静，‘春花满正开’则展现出春花的绚烂，一动一静，相互映衬。‘流波将月去，潮水带星来’这句通过想象，将水波与月亮、潮水与星星的动态联系在一起，营造出一种奇幻而美妙的意境。从情感表达上，诗人通过对春江花月夜美景的描绘，流露出对自然之美的赞美和对生活的热爱之情。整首诗的主题围绕着自然的美好展开，以细腻的笔触描绘出一幅春江花月夜的壮丽画卷。

速览

《春江花月夜二首 其一》是其他代诗人杨广的作品，主题为写景、动静结合、赞美自然、描绘美景。暮江平不动，春花满正开。 流波将月去，潮水带星来。