小山诗

译文

昆仑山本来就难以攀登，轩辕台也不容易朝拜。常常往返于麒麟洲之上，时常能听到凤凰吹奏的箫声。在云霞缭绕的观中铺着文犀制成的竹席，在香林里有碧玉般的枝条。暂且学习用烧丹的甑，何必借助摘取灵桃来追求长生呢。

注释

昆丘（kūn qiū）

昆仑山，中国古代神话中的神山，常被视为神仙居住之地。

轩台（xuān tái）

轩辕台，相传是黄帝所建的高台，常被视为与神仙相关的地方。

麟洲（lín zhōu）

传说中的仙洲，据说上面有许多珍奇异兽和仙人。

文犀（wén xī）

有纹理的犀牛角，常被视为珍贵的材料，这里用来指代竹席的精美。

甑（zèng）

一种古代蒸食的器具，这里借指烧丹的器具。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘昆丘本难陟，轩台不易朝’‘还往麟洲上，时听凤凰箫’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，体现出一种超脱世俗的情怀，虽有对难以到达之地的感慨，但更强调通过自身的修炼（如烧丹）来追求长生，展现出一种积极向上的精神。意境营造上，描绘了昆仑山、轩辕台、麟洲等神秘而高远的场景，以及云霞、文犀、碧玉等美好的意象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想方面，主要围绕着对长生不老的追求和对超脱世俗的向往展开，表达了诗人对理想境界的追求和对现实的超越。

速览

《小山诗》是其他代诗人崔仲方的作品，主题为写景、超脱、对仗、追求长生。昆丘本难陟，轩台不易朝。 还往麟洲上，时听凤凰箫。 霞观文犀簟，香林碧玉条。 且学烧丹甑，何假摘灵桃。