采莲曲

译文

荡着船儿有无数同伴，解开缆绳彼此相互催促。汗水湿透粉脸无需擦拭，风吹裙摆随意地张开。船桨移动使得浮荇纷乱，船儿前进靠着荷叶而来。藕丝牵成丝线，莲叶捧成杯子。

注释

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，准备出发。常用于描写乘船出行等场景。

汗粉（hàn fěn）

因劳作而流出的汗水和脸上的脂粉，描绘出采莲女的辛勤与美丽。

荇（xìng）

一种水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

棹（zhào）

划船的工具，也指船桨。这里指划船的动作，展现采莲的过程。

藕丝（ǒu sī）

莲藕内部的丝状物，这里巧妙地运用藕丝牵成缕的景象，增加了诗歌的趣味性和生动性。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘汗粉无庸拭，风裙随意开’，生动地展现了采莲女的活泼与自然。情感表达上，通过对采莲场景的描绘，传达出一种欢快、愉悦的情绪。意境营造方面，‘棹移浮荇乱，船进倚荷来’描绘出一幅生动的采莲画面，充满了生活气息。主题思想上，以采莲为题材，展现了乡村生活的美好与闲适。

速览

《采莲曲》是其他代诗人殷英童的作品，主题为写景、生活、闲适、自然。荡舟无数伴，解缆自相催。 汗粉无庸拭，风裙随意开。 棹移浮荇乱，船进倚荷来。 藕丝牵作缕，莲叶捧成杯。