和初春宴东堂应令诗
睿赏叶春芳，开筵临画堂。
庭梅飘早素，檐柳变初黄。
八珍罗玉俎，九酝湛金觞。
筝响流飞阁，歌尘落妓行。
何必西园夜，空承明月光。
庭梅飘早素，檐柳变初黄。
八珍罗玉俎，九酝湛金觞。
筝响流飞阁，歌尘落妓行。
何必西园夜，空承明月光。
译文
睿明的赏玩契合春天的芬芳，开设筵席面对华丽的厅堂。庭院中的梅花飘下早开的素洁花瓣，屋檐下的柳树变为初初的黄色。八种珍贵的食物陈列在玉制的俎上，九种美酒在金色的酒杯中荡漾。古筝的声响在飞阁间流转，歌声的尘埃落在歌女的行列中。何必在西园的夜晚，白白地承受明月的光辉呢。
注释
- 睿赏（ruì shǎng）
- 睿，明智、聪慧；赏，欣赏、玩赏。指明智的赏玩。此词体现出主人的高雅情趣和对美好事物的欣赏。
- 叶（xié）
- 契合、顺应。在这里表示睿赏与春芳相契合，营造出和谐的氛围。
- 素（sù）
- 白色，常用来形容梅花的颜色，表现出梅花的纯洁。
- 俎（zǔ）
- 古代祭祀时盛牛羊等祭品的礼器，这里指代盛食物的器具，突出食物的珍贵。
- 酝（yùn）
- 酿酒。九酝指多种美酒，展现出宴饮的丰盛。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，如庭梅与檐柳的颜色对比，八珍九酝与宴饮场景的衬托，使画面更加鲜明生动。情感表达上，展现出一种愉悦、欢快的氛围，通过对宴饮场景的细致描绘，传达出主人的豪情与雅兴。意境营造上，描绘了初春时节的美好景象，庭梅、檐柳等元素构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想方面，主要表达了对初春宴饮的赞美和对生活美好的享受，体现了文人雅士的情趣。
速览
《和初春宴东堂应令诗》是其他代诗人刘端的作品，主题为写景、宴饮、抒情、初春。睿赏叶春芳，开筵临画堂。 庭梅飘早素，檐柳变初黄。 八珍罗玉俎，九酝湛金觞。 筝响流飞阁，歌尘落妓行。 何必西园夜，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品