望海潮 从军舟中作

译文

地域雄伟占据河岳，疆土划分韩晋，潼关高高压住秦地的尽头。山峰倚靠残霞，江水吞没绝壁，荒野的烟雾萦绕着沧洲。虎旗簇拥着勇猛的将士。看那阵云截断江岸，霜气横亘秋空。千雉高的严城，五更时分残角声中月亮如钩。西风拂晓吹入貂裘。怨恨儒冠耽误了我，却羡慕那头盔。六郡的少年，三关的老将，贺兰的烽火刚刚平息。天外山峰连接高楼。想象着断云横在拂晓，谁能认出这归舟。剩下的黄金用来换酒，在凉州用羯鼓奏乐醉饮。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，阃外之事，悉以委卿。’

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，比喻勇猛的战士。如《史记·五帝本纪》中‘教熊罴貔貅貙虎，以与炎帝战于阪泉之野’。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈、高一丈为一雉。这里指千雉高的严城。

兜鍪（dōu móu）

古代打仗时戴的头盔，这里指代武将。如辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》‘年少万兜鍪，坐断东南战未休’。

羯鼓（jié gǔ）

中国古代羯族的鼓类乐器，音色高亢激越。在词中常用来营造热烈、豪放的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘地雄河岳’‘山倚断霞’等，营造出雄伟壮阔的意境。写作手法上，有动静结合，‘山倚断霞’‘江吞绝壁’是静景，‘阵云截岸’‘霜气横秋’则是动景，动静相衬，使画面更具感染力。情感表达上，既有对国家山河的赞美，如‘地雄河岳’，又有对自身命运的感慨，如‘恨儒冠误我’，情感复杂深沉。意境营造上，通过一系列雄伟的景象，展现出一种宏大、豪迈的氛围。主题思想上，主要表达了从军之人的豪情壮志以及对国家命运的关注，同时也流露出对自身境遇的无奈。

速览

《望海潮 从军舟中作》是其他代诗人折元礼的作品，主题为写景、豪放、壮志、感慨。地雄河岳，疆分韩晋，潼关高压秦头。 山倚断霞，江吞绝壁，野烟萦带沧洲。 虎旆拥貔貅。 看阵云截岸，霜气横秋。 千雉严城…