偈

译文

俱胝和尚竖起一根手指（代表佛法大意），这就如同从九牛身上拔下一根毛（轻松容易）。华山高耸与天相连一片碧绿，黄河水奔涌到底部流淌不息。截断手指（破除对这一表象的执着），急忙回头看。在青色的箬笠之前有无数的事情，在绿色的蓑衣之下所有的事情都一时停歇。

注释

俱胝

古印度数字单位，意译千万，或说是百亿。这里是指唐代的俱胝和尚。jù zhī

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。ruò lì

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨用具。suō yī

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比和象征的手法。前两句‘俱胝一指头，一毛拔九牛’将俱胝和尚以一指象征佛法大义的轻松，与从九牛身上拔一毛的轻易相类比，以小见大，生动地表达出佛法智慧的易悟。‘华岳连天碧，黄河彻底流’通过描写宏大壮观的华山和黄河景象，营造出一种壮阔、辽远的意境，暗示佛法的高深和广大如同山河一般无尽。‘截却指，急回眸’则是一种突然的转折，象征着对固有执着的破除。情感表达上，有一种从对佛法智慧的领悟过程中的深沉、平静到最后豁然开朗的超脱之感。主题思想上，主要表达了对佛法的领悟以及对尘世烦恼的超脱，以山水景象为依托，从日常的事物和自然景观中感悟佛法，从而达到心灵的宁静。

速览

《偈》是宋代诗人释德淳的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、写景。俱胝一指头，一毛拔九牛。 华岳连天碧，黄河彻底流。 截却指，急回眸。 青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。