河决开封有怀洪生彦先

译文

因为饥饿而出门，偏偏遇到了黄河决堤的时候。生死尚且无法预料，更何况还要面临生死分离。可怜你还很年轻，怎么就要离开原来的依靠呢。你的征衣如果还完好，就一定要早早地确定归期。

注释

河决（hé jué）

黄河决口，指黄河的堤坝被冲开，河水泛滥。在古代，黄河决堤是经常发生的自然灾害，给沿岸人民带来了巨大的灾难。

存亡（cún wáng）

生存和死亡，这里指生死未卜，不知道自己的生命是否能够延续。体现了人们在灾难面前的恐惧和不安。

年少（nián shào）

年轻，年纪小。与后面的‘辞故枝’相对，强调了年轻人的无奈和不舍。

征衣（zhēng yī）

出征时穿的衣服，这里指亲人外出时所穿的衣服。体现了诗人对亲人的牵挂和思念。

赏析

这首诗从写实的角度出发，生动地描绘了在黄河决堤这一灾难背景下，人们的生活困境和离情别绪。写作手法上，通过对比和细节描写来展现情感，如‘饥饿出门去’与‘河决’的对比，突出了命运的残酷。‘存亡浑未卜，生死况分离’这句，直接表达了对生死未卜和分离的担忧，情感真挚而强烈。意境营造上，以黄河决堤这一宏大的自然景象为背景，烘托出人们在灾难面前的渺小和无奈。主题上，主要表达了对亲人的牵挂和对家乡的思念，同时也反映了社会的动荡和人民的苦难。

速览

《河决开封有怀洪生彦先》是其他代诗人金贡的作品，主题为写实、离情、灾难、思念。饥饿出门去，偏逢河决时。 存亡浑未卜，生死况分离。 怜尔尚年少，如何辞故枝。 征衣傥无恙，须早定归期。