偈

译文

告别旧的一年，迎来新的一年，行动运用都离不开光影的闪烁。澄澈光辉照耀下的夜晚堂屋寒冷，请问各位能不能领会呢？如果能领会，反而增加瑕疵毛病。如果不能领会，依旧愚昧不明。给您指出一个截断众流的机锋（禅机），那就是白云还远在青山之外。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词或咒语。

瑕颣

xiá lèi，瑕，玉上的斑点；颣，丝上的疙瘩，比喻事物的缺点、毛病。

昧

mèi，愚昧，糊涂。

截流机

截断众流的机锋（禅机），是禅宗用来斩断妄念、直见本心的一种方式。

赏析

这首偈语意境清幽而富有禅意。从文学手法上看，前两句‘送旧年，迎新岁，动用不离光影闪’描绘了时间的交替流转，以‘光影闪’这种形象的表述，暗示事物的变幻无常，像光影一样难以捉摸。‘澄辉湛湛夜堂寒’则营造出一种清冷寂静的氛围，寒夜中澄澈的光辉更显孤独静谧。情感表达上，诗中并没有直接的情感宣泄，而是以一种冷静的、超脱的态度来探讨禅理。主题思想围绕着禅的领悟，通过问众人会不会，以及阐述会与不会的两种结果，引导人们超越对普通事物的理解，去探寻更深层次的禅机。最后的‘与君指个截流机，白云更在青山外’，用‘白云’‘青山’这两个自然意象来隐喻禅机的深远，如同白云在青山之外，难以轻易到达。

速览

《偈》是宋代诗人释宗鉴的作品，主题为禅意、时光感、清幽、含蓄。送旧年，迎新岁，动用不离光影闪。 澄辉湛湛夜堂寒，借问诸人会不会。 若也会，增瑕颣。 若不会，依前昧。 与君指个截流机…