春阴
似雨非晴意思深，宿酲牵率泥重衾。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透，悠悠歌管压来沉。
南园北里狂无数，唯有芳菲识此心。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透，悠悠歌管压来沉。
南园北里狂无数，唯有芳菲识此心。
译文
好像是雨又不是晴天，这种意味十分深沉。宿醉之后勉强起身，被厚重的被子所牵绊。可怜那燕子在寒冷中相互依偎，生怕那梨花在傍晚时禁受不住。薄薄的帘幕似乎要透进来，悠悠的歌管声压抑得让人沉闷。南园北里的狂放之人无数，只有这芳菲的景象能理解我的心意。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 隔夜的醉意。宿，隔夜；酲，醉后神志不清，有如患病的感觉。
- 泥重衾（ní zhòng qīn）
- 被厚重的被子所牵绊。泥，使……粘滞；重衾，厚重的被子。
- 晚不禁（wǎn bù jīn）
- 在傍晚时禁受不住。晚，傍晚；禁，承受，经受。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘薄薄帘帏欺欲透’，赋予帘帷以人的动作，生动地写出了帘幕似乎要透进来的情景。情感表达上，通过对燕子、梨花等景物的描写，表达了诗人内心的孤寂和对春天美好事物的怜惜。意境营造上，营造出了一种似雨非晴、朦胧孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在春阴天气中的独特感受，以及对春天美好事物的眷恋和对世俗喧嚣的疏离。
速览
《春阴》是其他代诗人刘修撰彧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、春景。似雨非晴意思深，宿酲牵率泥重衾。 苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。 薄薄帘帏欺欲透，悠悠歌管压来沉。 南园北里狂无数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品