颂

译文

诸位佛出生的地方，就在东山的水上行。石头压着竹笋斜着长出，岸边倒悬的花朵倒立而生。有位僧人问云门禅师：什么是诸位佛出生的地方呢？云门禅师回答说：东山的水上行。

注释

诸

众多，各个。

悬

吊挂，倒垂。

赏析

这首诗在意境上颇为奇特，描绘出一种违反常规却又充满生机的画面。像‘石压笋斜出，岸悬花倒生’，通过描写被石压却仍斜着生长的笋，和岸壁倒悬而生的花，营造出一种顽强、不屈且独特的意境。在写作手法上，先引出僧人与云门禅师的问答，以禅语开头，引出后面充满哲理的景象描写，有先声夺人之效，同时运用了意象的组合，将笋和花的意象与佛的出身之处相联系，充满禅意。从情感表达来看，有一种对生命顽强的赞叹，也蕴含着禅学的深邃思想，通过对自然景象的独特描写暗示佛性自在，不拘泥于常规的哲理。主题思想围绕着佛性与自然生机展开，表达了佛性就如同自然中顽强生长的生命一样，无处不在，即使在看似不可能的处境中也能彰显。

速览

《颂》是宋代诗人释清的作品，主题为禅意诗、哲理、写景、意象组合。诸佛出身处，东山水上行。 石压笋斜出，岸悬花倒生。 举僧问云门：如何是诸佛出身处？门曰：东山水上行。