颂

译文

赵州的狗子没有佛性，层层叠叠的青州隐藏着古镜。赤着脚的波斯人来到大唐，八臂的哪吒执行公正的法令。

注释

赵州

地名，在中国河北，是禅宗发展史上的重要地域。

狗子

狗，这里作为一种特殊的禅宗话头。

佛性

佛教术语，指众生觉悟之性。

青州

古代地名，在今山东境内。

波斯

古代对伊朗的称呼，这里指代来自远方的异域之人。

那咤

神话传说中的人物，né zhā，在佛教和道教神话中都有重要地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘赵州狗子’‘青州古镜’‘赤脚波斯’‘八臂哪吒’这些独特的意象并置在一起，给人一种奇幻、突兀又充满神秘色彩的感觉。在意境营造上，通过这些来自不同地域、具有不同文化和神话背景的意象，构建出一种超现实、宏大且充满神秘氛围的意境。在情感表达方面，诗中并没有直白地抒发某种世俗情感，更多的是一种对佛法境界或者禅宗理念的一种暗示性表达。从主题思想来说，可能是借助这些独特意象来传达禅宗那种超越常规认知、直指本心的思想，暗示万物皆有佛性，或是在阐述一种独特的禅宗哲理。

速览

《颂》是宋代诗人释了赟的作品，主题为禅意诗、意象奇、超现实、哲理诗。赵州狗子无佛性，万叠青州藏古镜。 赤脚波斯入大唐，八臂那咤行正令。