偈

译文

前面村庄的树叶已经落尽，深深庭院中的桂花也已凋残。这个夜晚正是初冬的时节，从此开始格外寒冷。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

兹

zī，此，这里。

特

tè，格外，特别。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了白描的手法，仅仅通过描写前村、深院的落叶与桂花的状态，勾勒出初冬的景象，简单而直接地描绘出一幅初冬的画面。在情感表达方面，蕴含着一种淡淡的寂寥之感，落叶尽、桂花残的景象暗示着美好事物的消逝，这种消逝带来一种平静下的落寞。在意境营造上，营造出一种清冷、寂静的初冬意境，让人仿佛置身于那个寒夜之中。主题思想上，或许是借景表达对自然变化的感知以及对时光流逝、美好不再的一种幽思。

速览

《偈》是宋代诗人释慧观的作品，主题为写景、初冬、寂寥、白描。前村落叶尽，深院桂花残。 此夜初冬节，从兹特地寒。