还张德远书币题诗蔬圃壁间

译文

多年之后已别是一番风貌，谁能料到名声能上达皇帝的听闻。自然有当代的人去追求富贵，不要用富贵来玷污我苏公。

注释

帝聪

皇帝的听闻。聪，指听闻，如‘天聪明自我民聪明。’（《尚书·皋陶谟》）

时人

当时的人。

污

玷污，使……不洁净。

赏析

从文学手法上看，首句‘多年别作一番风’通过一种简洁的表述，设置了一种时间跨度下的情境变化，以一种看似轻描淡写的方式为下文做铺垫。‘谁料声名达帝聪’，这里采用了一种略带惊讶的口吻，通过‘谁料’这个词，将名声远扬到皇帝那里这件事以一种意外之感呈现出来。情感表达上，诗人有一种自傲和对自身高洁品质的坚守，从‘莫将富贵污苏公’这句可以明显看出，诗人拒绝被富贵所玷污，不屑于以富贵为荣，表达出一种对高洁人格的执着追求。在意境营造方面，诗中没有对具体的场景进行浓墨重彩的描绘，而是以一种简洁、直接的话语构建了一种清高、超脱的意境。主题思想围绕着对自身名誉、人格的珍视，以及对富贵的蔑视展开，展现了诗人高尚的品格和不与世俗同流合污的态度。

速览

《还张德远书币题诗蔬圃壁间》是宋代诗人苏云卿的作品，主题为清高、自傲、抒情、讽喻。多年别作一番风，谁料声名达帝聪。 自有时人求富贵，莫将富贵污苏公。