僧房

译文

在上方的楼阁中，穿着夹衣都感到寒冷，霜后那山川原野的视野格外宽阔。我是禅房里还未回去的客人，师父不要把我当作长官来看待。

注释

上方（shàng fāng）

佛教语，指天上。亦用以称佛寺。这里指佛寺的楼阁。

裌衣（jiá yī）

有里有面的双层衣服。夹衣。在诗中描绘了在楼阁中穿着夹衣仍感寒冷的情景。

阿师（ā shī）

对僧人的尊称。这里诗人自称是禅房的未归客，让阿师不要以长官之礼相待。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写上方楼观的寒冷和霜后川原的开阔，营造出一种清冷、开阔的意境。在情感表达上，诗人以‘未归客’的身份自居，流露出一种羁旅之愁和对禅房生活的眷恋。意境营造上，‘霜后川原眼界宽’一句，将霜后的自然景色与诗人的心境相融合，使读者能感受到那种宽广、澄澈的氛围。主题思想上，或许是诗人在禅房中的感悟，对羁旅生活的感慨以及对禅意的追求。

速览

《僧房》是其他代诗人冀禹锡的作品，主题为写景、羁旅、禅意、抒情。上方楼观裌衣寒，霜后川原眼界宽。 我是禅房未归客，阿师休作长官看。