江天秋晚图

译文

在广阔的万顷波涛之间，有踏浪的人儿，潇湘的秋天傍晚，趁着归家的时候。四周山上的红叶在风声中猎猎作响，那声音飘散进入我的家中，与我所唱的欸乃声交织在一起。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内。多借指今湖南地区。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声或划船声。

侬家（nóng jiā）

我家，古代吴越一带方言，常作自称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘万顷波间踏浪儿’描绘出动态的画面，而‘四山红叶风声健’则展现出静态的景物，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，通过描写秋晚归途中的景象，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，营造出了秋江晚归的宁静而富有生机的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以秋江、红叶等元素，表达了对自然美景的赞美以及对归乡之情的抒发。

速览

《江天秋晚图》是其他代诗人王绘的作品，主题为写景、抒情、动静结合、秋景。万顷波间踏浪儿，潇湘秋晚趁归时。 四山红叶风声健，散入侬家欸乃词。