题平阴僧寺

译文

三吴的家靠近如水晶宫般的地方，日常行走坐卧都在红花绿叶的映衬之中。如今身在异乡的僧寺里，看着一盆荷叶在西风中瑟瑟颤抖。

注释

三吴（sān wú）

古地区名，泛指长江下游江南一带。约相当于今江苏、浙江、上海两省一市地。

水晶宫（shuǐ jīng gōng）

这里形容僧寺的环境如同水晶宫殿般晶莹剔透、华丽精美。

行坐（xíng zuò）

行走和坐卧，指日常生活的状态。

红香绿影（hóng xiāng lǜ yǐng）

红色的花朵散发着香气，绿色的叶子形成阴影，描绘出了一种生机勃勃、色彩斑斓的景象。

战西风（zhàn xī fēng）

在西风中颤抖、挣扎，生动地表现出荷叶在寒冷西风中的柔弱和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去在家中‘行坐红香绿影中’的舒适与如今在异乡僧寺‘一盆荷叶战西风’的孤寂进行对比，突出了身处异乡的凄凉之感。情感表达上，通过对荷叶在西风中挣扎的描绘，含蓄地表达了诗人内心的孤寂与无奈。意境营造上，‘红香绿影’描绘出了一幅绚丽多彩的画面，而‘一盆荷叶战西风’则营造出了一种凄凉萧瑟的意境，两者形成鲜明的反差，给人以深刻的印象。主题思想方面，这首诗以小见大，通过描绘僧寺中的一盆荷叶，抒发了诗人对异乡生活的感慨和对家乡的思念之情。

速览

《题平阴僧寺》是其他代诗人三兴居士的作品，主题为写景、孤寂、对比、思乡。三吴家近水晶宫，行坐红香绿影中。 今日异乡僧寺里，一盆荷叶战西风。