出剑门

译文

船夫咿咿呀呀地摇着橹顺长川而下，眼前只见层层叠叠的青山。山鹧啄食完残留的红杏粉，杜鹃啼叫着冲破了绿杨的烟雾。在梦中回到蜀地的栈道，仿佛有千片云朵，醉后枕着巴江的月亮，仿佛躺在一船之上。这景色谁能与杜甫相比呢，在剑南之地，他的风采却已落寞。

注释

呕哑（ōu yā）

拟声词，形容摇橹的声音。这里描绘出船夫摇橹时发出的嘈杂声，增加了画面的真实感。

蜀栈（shǔ zhàn）

蜀地的栈道，古代在山区凿石架木建成的通道。这里指代蜀地，体现了作者对故乡的思念。

巴江（bā jiāng）

巴地的江河。巴地位于今四川东部一带，这里的‘巴江’是作者所处环境的一部分，与蜀地相关，增强了地域特色。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘呕哑鸣橹’为动景，‘万叠青峰’‘山鹧啄残红杏粉’‘杜鹃啼破绿杨烟’等为静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对蜀地景色的描绘，流露出作者对蜀地的眷恋之情，同时也有对自己身世飘零的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、迷离的氛围，‘万叠青峰’‘绿杨烟’等意象构成了一幅美丽而略带忧伤的画面。主题思想上，以景色为载体，抒发了对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《出剑门》是其他代诗人杨兴宗的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。呕哑鸣橹下长川，万叠青峰只眼前。 山鹧啄残红杏粉，杜鹃啼破绿杨烟。 梦回蜀栈云千片，醉枕巴江月一船。 物色谁分杜陵老，…