马嵬

译文

过去的事情已经无法挽回，君王也无可奈何，只有在马嵬坡那三尺荒坟前感慨。他回来后只是徒然为香囊哭泣，却不知百姓生灵的眼泪更多。

注释

马嵬（mǎ wéi）

地名，在今陕西兴平西。唐玄宗逃到马嵬驿时，六军不前，要求处死杨贵妃。

奈何（nài hé）

如何，怎么办。表示没有办法，无可奈何。这里指君王对过去事情的无奈。

枉为（wǎng wéi）

徒然，白白地。表示做了某事却没有达到预期的效果。在这里指君王回来后为香囊哭泣是徒然的。

不道（bù dào）

不知，没有想到。这里表示君王没有想到百姓的眼泪更多。

赏析

这首诗从对比的角度进行写作。一方面写君王对杨妃之死的悲痛，如‘归来枉为香囊泣’，但另一方面又强调了百姓因战争等原因而流下的更多泪水，如‘不道生灵泪更多’，通过这种对比，深刻地揭示了君王情感的狭隘与百姓苦难的深重，体现了诗人对历史的深刻反思和对民生的关注。意境上，马嵬坡的荒坟营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者感受到历史的无情和人生的无奈。情感表达上，既有对君王情感的批判，又有对百姓苦难的同情，情感复杂而深沉。主题上，以马嵬之变为切入点，探讨了君王与百姓在历史进程中的不同命运和情感，具有深刻的历史和现实意义。

速览

《马嵬》是其他代诗人高有邻的作品，主题为怀古、对比、抒情、写史。事去君王不奈何，荒坟三尺马嵬坡。 归来枉为香囊泣，不道生灵泪更多。