宿万安寺

译文

长途跋涉，鞍马劳顿，早已厌倦了黄尘漫天的路途。如今欣喜地望见那空旷的岩穴之上，层层叠叠的云朵。弥漫的原野烟雾遮住了远去的飞鸟，萧萧的林间落叶携带着残阳的余晖。青苔覆盖着古老的桧树，如龙鳞般突起；石头阻碍着流淌的泉水，像燕尾般分开。夜晚，敞开松窗，心中孤寂难以入眠，满庭院都是萝影和纷纷飘落的月色。

注释

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容路途的风尘仆仆。

野烟（yě yān）

野外的烟雾，营造出一种朦胧、迷蒙的氛围。

老桧（lǎo guì）

古老的桧树，桧是一种常绿乔木，这里的‘老桧’增添了寺庙的历史感。

流泉（liú quán）

流动的泉水，给画面增添了灵动的气息。

耿无寐（gěng wú mèi）

心中孤寂难以入睡，‘耿’有光明、显著之意，这里形容内心的不平静。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如‘空岩万叠云’‘野烟’‘林叶’‘老桧’‘流泉’等，通过对这些意象的描绘，营造出了一种静谧而又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人在疲惫之余，见到如此美景，心中既有欣喜，又有淡淡的孤寂。意境营造上，‘漫漫野烟迷去鸟，萧萧林叶带残曛’两句，将野烟、林叶与残晖相结合，描绘出一幅日暮时分的凄凉景象，烘托出诗人内心的孤寂之感。主题思想上，这首诗以诗人夜宿万安寺的所见所感为线索，表达了对自然美景的赞美以及在旅途中的复杂心境。

速览

《宿万安寺》是其他代诗人田特秀的作品，主题为写景、孤寂、静谧、自然。长途鞍马倦黄尘，喜见空岩万叠云。 漫漫野烟迷去鸟，萧萧林叶带残曛。 苔封老桧龙鳞起，石碍流泉燕尾分。 夜敞松窗耿无寐，…