黄叶行送祖唐臣归柘县
送君黄叶山，黄叶纷不埽。
上有萧萧之风树，下有漫漫之衰草。
山中黄叶行复青，髀肉一消人自老。
酒尽意不尽，执手临古道。
古道连延走锦襄，锦襄日暮浮云翔。
一灯孤馆相思处，寒雁一声秋夜长。
上有萧萧之风树，下有漫漫之衰草。
山中黄叶行复青，髀肉一消人自老。
酒尽意不尽，执手临古道。
古道连延走锦襄，锦襄日暮浮云翔。
一灯孤馆相思处，寒雁一声秋夜长。
译文
送你到黄叶满山的地方，黄叶纷纷扬扬却不被扫去。山上有萧萧作响的风树，山下有连绵无尽的衰草。山中的黄叶渐渐又变青，大腿上的肉一旦消减人自然就老去。酒喝完了但情意却未尽，拉着你的手站在古老的道路旁。古老的道路绵延通向锦绣的包裹，傍晚时分锦襄上浮云在飞翔。一盏孤灯在孤独的客馆中寄托着相思之情，寒雁的一声鸣叫让秋夜显得格外漫长。
注释
- 埽（sǎo）
- 同‘扫’，意为清扫、打扫。这里表示不打扫黄叶，以营造出凄凉的氛围。
- 髀肉（bì ròu）
- 大腿上的肉。此处借指岁月流逝，人逐渐衰老，典故出自刘备说自己久不骑马，大腿上的肉又长起来了，感慨功业未就而岁月流逝。
- 锦襄（jǐn xiāng）
- 锦制的包裹。这里可能象征着友人的行囊，也为整首诗增添了一丝华丽与忧伤的氛围。
赏析
在这首诗中，作者通过描绘黄叶满山、风树萧萧、衰草漫漫等景象，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如‘山中黄叶行复青，髀肉一消人自老’，将自然的循环与人生的衰老相对比，深刻地表达了时光易逝、人生易老的感慨。情感表达上，字里行间流露出对友人的不舍与牵挂，‘酒尽意不尽，执手临古道’，通过这一细节，将离别时的深情展现得淋漓尽致。主题上，以黄叶为线索，贯穿了送别的全过程，抒发了对人生的思考和对离别的感伤。
速览
《黄叶行送祖唐臣归柘县》是其他代诗人王修龄的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。送君黄叶山，黄叶纷不埽。 上有萧萧之风树，下有漫漫之衰草。 山中黄叶行复青，髀肉一消人自老。 酒尽意不尽，执手临古道。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品