西子放瓢图

译文

那发髻松散、衣衫萧索的身影仿佛是秋天的苎萝女，千古以来那香溪之水依旧在独自流淌。吴越之间的战事争斗究竟得到了什么呢，那风流韵事却都输给了那五湖之上的扁舟。

注释

髻鬟（jì huán）

发髻，指女子的头发盘成的环形。在诗中描绘女子的发型，表现其萧飒的形象。

苎萝（zhù luó）

苎萝山，相传是春秋时期越国美女西施的故乡。这里借苎萝指代西施，突出女子的身份和背景。

吴越

指春秋时期的吴国和越国，两国经常发生战争。在诗中代表战争和纷争的场景。

五湖

通常指太湖及其附近的湖泊。这里借五湖舟指代范蠡携西施归隐的生活，体现了对自由生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将苎萝女的萧索与香溪水的自流相对比，突出了时间的永恒和人事的变迁。同时，通过对吴越兵争的感慨，与后面‘风流输与五湖舟’形成鲜明对比，表达了对宁静、自由生活的向往。意境营造上，描绘了一幅秋天的清幽景象，苎萝女的形象增添了几分哀怨之感，香溪水的自流则营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，感慨了战争的无常和徒劳，赞美了远离战争、追求自由的生活态度。

速览

《西子放瓢图》是其他代诗人靖天民的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。髻鬟萧飒苎萝秋，千古香溪水自流。 吴越兵争竟何得，风流输与五湖舟。