李氏友云楼

译文

迷雾笼罩着如幕般的景象，烟雾弥漫在十二道栏杆周围，酒壶酒杯召唤着我一步一步地攀登上去。黄色的帘子卷起来，仿佛是湘川的竹子，还能分得西州的数点山色。

注释

跻攀

攀登，向上攀爬，形容费力地向上走。在诗中形象地写出诗人攀登楼的动作。

湘川

湘江流域，泛指湖南一带的山川。这里借湘川之竹来描绘黄色帘子卷起后的景象，增加了诗意。

西州

古州名，在今陕西一带。诗中用‘分得西州数点山’描绘出远处的山峦，体现出一种开阔的视野和悠远的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘雾幕烟迷’生动地描绘出一种朦胧的氛围，给人以梦幻之感。‘黄帘卷起湘川竹’则通过色彩和景物的结合，增添了画面的美感。情感表达上，诗人在登高之际，感受到了大自然的美妙与宁静，流露出一种愉悦之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的境界，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，或许是表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《李氏友云楼》是其他代诗人王敏夫的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。雾幕烟迷十二栏，壶觞招我一跻攀。 黄帘卷起湘川竹，分得西州数点山。